miércoles, agosto 26

Un futuro de tres mil

I D B C U L T U R A L C E N T E R

August 13, 2009
IDB Cultural Center
Centro Cultural del BID

Regional Story Competition: bettertomorrow@now

Concurso Regional de Cuento: mejorfuturo@ahora

ENGLISH:

The Inter-American Development Bank invites young people (16-20 years old) born in Latin America and the Caribbean to participate in a Creative Writing Competition with cash prizes. The competition is called "bettertomorrow@now" and will open a dialogue between the IDB and young people, to learn more about their ideas, goals, challenges, and dreams for the future. The stories will focus on one of the five priority initiatives of the IDB: poverty reduction; education; sustainable energy and climate change; water and sanitation; and opportunities for the majority. Rules of the competition: click here

ESPAÑOL:

El BID invita a los jóvenes a involucrarse en la construcción de un mejor mañana para la región convocándolos al Concurso Regional de cuento "mejorfuturo@ahora". A través del relato corto, el BID busca estimular un diálogo abierto con los jóvenes, de 16 a 20 años, para conocer sus ideas, metas, desafíos y sueños de futuro sobre América Latina y el Caribe. Los cuentos deberán basarse en una de las cinco iniciativas prioritarias del BID tales como: reducción de la pobreza; educación; energía sostenible y cambio climático: agua y saneamiento; y oportunidades para la mayoría. Bases del concurso: entre aquí

PORTUGUÊS:

O Banco Inter-Americano de Desenvolvimento convida os jovens a envolverem-se na construção de um amanhã melhor para a região, apelando a que estes participem no concurso de Histórias Regionais: "umamanhãmelhor@agora". Através de pequenas histórias, o BID quer estimular o diálogo aberto com os jovens, dos 16 aos 20 anos, para saber quais as suas idéias, objetivos, desafios e sonhos sobre o futuro na América Latina e nas Caraíbas. As histórias irão centrar-se em uma das cinco iniciativas prioritárias do BID tais como: redução da pobreza; educação; energia sustentável e mudança climática; água e saneamento; e oportunidades para a maioria. Condições do concurso: clique aqui

FRANÇAIS:

La Banque interaméricaine de développement invite des jeunes, de 16 à 20 ans, nés en Amérique latine ou dans les Caraïbes à participer à un concours littéraire créatif avec des prix à la clef. Ce concours, qui se nomme "avenirmeilleur@maintenant", permettra d'engager un dialogue entre la BID et les jeunes afin de connaître leurs idées, leurs buts, leurs défis et leurs rêves pour l'avenir. Les thèmes de votre nouvelle devront porter sur une des cinq initiatives prioritaires de la BID, à savoir: la réduction de la pauvreté, l'éducation, l'énergie renouvelable et le changement climatique, l'eau et l'assainissement, et les opportunités pour la majorité.
Vous pouvez accéder au réglement du concours sur le site: Cliquez ici pour